1 00:00:01,167 --> 00:00:03,169 Eerder: 2 00:00:05,463 --> 00:00:08,299 Je hebt dus geen gewoonte vertel de vrouw je echte naam. 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,177 - Je had kunnen zijn... -Je ging nog steeds met mij naar bed. 4 00:00:11,344 --> 00:00:14,389 -Ik daag je uit naar het zonnige Californië. -Sorry? 5 00:00:15,098 --> 00:00:18,059 -Hallo. -Gezond. 6 00:00:18,226 --> 00:00:21,813 In deze situatie Het is voor mij het beste om Cage and Fish te verlaten. 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,774 Het maakt mij niet uit, Jackson. 8 00:00:24,941 --> 00:00:26,568 Duidelijk. 9 00:00:26,735 --> 00:00:32,198 Ik ken jouw dingen niet, maar ik zal het je eens proberen met plezier. 10 00:00:32,323 --> 00:00:34,701 Ben jij een goede minnaar? 11 00:00:35,368 --> 00:00:36,453 Advocaat? 12 00:00:36,661 --> 00:00:40,874 - Waar ga je op date? - Om te eten en dan waarschijnlijk naar de bar. 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,709 Hij zingt vandaag. 14 00:00:44,294 --> 00:00:46,921 Onze liefde verwelkt 15 00:00:47,714 --> 00:00:50,258 -Ik kan dit niet geloven. -Wat is er gebeurd? 16 00:00:50,425 --> 00:00:53,219 -Ik heb met je geslapen op de eerste date. - Waarom is het gênant? 17 00:00:53,428 --> 00:00:55,305 Is het alleen voorbehouden aan vrouwen? 18 00:00:55,513 --> 00:00:58,266 mag ik je gedag kussen 19 00:00:59,267 --> 00:01:01,102 Ik geloof het. 20 00:01:32,383 --> 00:01:34,594 -Jackson. -Larry. 21 00:01:34,803 --> 00:01:37,639 Sorry. Ik heb dorst. 22 00:01:37,889 --> 00:01:39,849 Heb je dorst? 23 00:01:40,016 --> 00:01:43,394 - Vind je het erg? -Nee. Loslaten. 24 00:01:51,402 --> 00:01:53,571 -Is er iets mis? -Nee. ik gewoon... 25 00:01:53,696 --> 00:01:55,698 Ik hou ervan om het middenlichaam te versterken. 26 00:01:55,865 --> 00:01:57,117 -Echt? -O ja. 27 00:01:57,367 --> 00:01:59,369 - Maak je een grapje? - Dat doe ik niet. 28 00:02:00,286 --> 00:02:03,665 Ik probeer mijn houding te verbeteren, en je hebt een geweldige houding. 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,461 Ik wou dat ik zo kon leren lopen. 30 00:02:09,796 --> 00:02:11,506 Weet je, toch? 31 00:02:17,554 --> 00:02:18,763 Gaat het goed? 32 00:02:19,389 --> 00:02:20,932 Wat ben je aan het doen? 33 00:02:21,099 --> 00:02:24,144 - Wij doen niets. -Hij probeert op mij te lijken. 34 00:02:24,310 --> 00:02:25,937 Daar gaat het niet om. 35 00:02:26,104 --> 00:02:28,481 Rechts? Sorry. Mijn schuld. 36 00:02:28,731 --> 00:02:31,067 Kunt u alstublieft stoppen... 37 00:02:39,617 --> 00:02:40,869 ...dat gek doen? 38 00:02:46,875 --> 00:02:48,543 -Steeg? -Dus? 39 00:02:51,337 --> 00:02:53,131 Steeg. 40 00:02:53,298 --> 00:02:54,549 -Dus. - Laten we gaan. 41 00:02:54,716 --> 00:02:56,259 Duidelijk. 42 00:03:00,889 --> 00:03:02,182 Steeg? 43 00:04:20,134 --> 00:04:23,221 {\an8}Nieuw verhaal Moore vs McGrath. De proefperiode begint vandaag. 44 00:04:23,346 --> 00:04:25,598 Ik nam het omdat ik het ben buitengewoon goedhartig. 45 00:04:25,765 --> 00:04:27,892 En vanwege de enorme aanbetaling. 46 00:04:28,101 --> 00:04:30,520 Allie, zou je dat kunnen? Ik blijf een schuld van dankbaarheid. 47 00:04:30,687 --> 00:04:33,356 {\an8}Start de proefperiode vandaag? 48 00:04:33,564 --> 00:04:36,234 Om een of andere reden wil hij dat wel wij. Er is genoeg werk. 49 00:04:36,401 --> 00:04:37,902 Tot ziens in het gerechtsgebouw. 50 00:04:38,069 --> 00:04:40,321 -Waar gaat het over? -Onze klant Douglas McGrath... 51 00:04:40,488 --> 00:04:43,783 ...een vrouw ontmoet op een online datingservice. Ze werden verliefd. 52 00:04:43,992 --> 00:04:47,078 Ze ontmoetten elkaar, en het maakte niet uit gewerkt. De vrouw eist schadevergoeding. 53 00:04:47,245 --> 00:04:48,663 Lees onderweg de omslag. 54 00:04:48,913 --> 00:04:51,666 -De volgende is Michael Pupnick. -Mijn ding. 55 00:04:51,833 --> 00:04:55,169 Hij verpestte de bruiloft en de bruid geeft hem de schuld voor het veroorzaken van een schok. 56 00:04:55,420 --> 00:04:57,672 Ik zou iemand kunnen vragen om te helpen. 57 00:04:57,880 --> 00:05:00,800 -John? - Dat kan ik niet. Ik ben een dwaas. 58 00:05:01,009 --> 00:05:03,636 -Sorry? - Ik ben dom. 59 00:05:04,345 --> 00:05:06,097 Ga door, Richard. 60 00:05:06,889 --> 00:05:08,891 Wie is er niet voor de gek gehouden? Markering? 61 00:05:09,058 --> 00:05:11,102 Nelle en ik behandelen de Roberts-zaak. 62 00:05:11,269 --> 00:05:14,188 -Duidelijk. Ling-O. -Waarom kun je dat niet doen? 63 00:05:14,397 --> 00:05:16,441 Staat er ergens dat je niet werkt? 64 00:05:17,191 --> 00:05:20,153 -John? Cassandra Lewis vraagt ​​het je. -Wat? 65 00:05:20,445 --> 00:05:23,656 -Wie is Cassandra Lewis? -John's Losin-hottie. 66 00:05:23,823 --> 00:05:25,074 Wat doet hij hier? 67 00:05:26,242 --> 00:05:27,493 Ik weet het niet. 68 00:05:31,122 --> 00:05:34,208 {\an8}-Cassandra? - Hallo, Johannes. 69 00:05:34,375 --> 00:05:37,253 Ik was in de buurt en ik kwam om hallo te zeggen. Vind je het erg? 70 00:05:37,378 --> 00:05:42,050 {\an8}Natuurlijk niet. Echt leuk. Wat brengt jou naar Boston? 71 00:05:42,300 --> 00:05:43,801 Ik kwam je opzoeken. 72 00:05:44,010 --> 00:05:47,472 {\an8}Oké. Dat is... 73 00:05:48,973 --> 00:05:51,684 Dat is geweldig. 74 00:05:51,851 --> 00:05:56,314 {\an8}-Zal ik gaan? -Niet doen. ik gewoon... 75 00:05:56,522 --> 00:06:00,026 {\an8}Met de titel “Het leven is kort〟- 76 00:06:00,234 --> 00:06:02,320 -4.500 kilometer Het is geen reis of zo. 77 00:06:05,239 --> 00:06:07,950 {\an8}-En jij kwam hier... -Om je te proberen. 78 00:06:09,410 --> 00:06:13,998 {\an8}In zekere zin. dacht ik dat ik zelfs kan lunchen. 79 00:06:15,291 --> 00:06:17,960 {\an8}Oké. 80 00:06:18,169 --> 00:06:20,338 Laten we gaan lunchen. 81 00:06:25,760 --> 00:06:27,470 Dat is prima. 82 00:06:39,941 --> 00:06:41,275 {\an8}Bondgenoot? 83 00:06:41,943 --> 00:06:45,029 {\an8}Larry. Hallo. 84 00:06:45,196 --> 00:06:46,823 -Hé. -Wat doe jij hier? 85 00:06:47,031 --> 00:06:51,619 Dwaze datingservice-dingen. De klant werd uitgedaagd een man aanklagen wegens een slechte date. 86 00:06:53,246 --> 00:06:54,747 -Wat? - Ik heb dit niet in mijn hoofd verzonnen. 87 00:06:54,914 --> 00:06:57,291 Ik weet. 88 00:06:57,583 --> 00:06:59,961 Ik vertegenwoordig de verdachte. 89 00:07:00,169 --> 00:07:01,712 -Sorry? - Geweldig. 90 00:07:01,879 --> 00:07:05,383 - Waarom heb je niet verteld... - Ik heb het ding net. Waarom heb je het niet verteld? 91 00:07:05,633 --> 00:07:07,969 - Ik kreeg het ding laatst. -Nou... 92 00:07:09,554 --> 00:07:13,057 Toen uw cliënt besloot van advocaat te veranderen, die van ons deed hetzelfde. 93 00:07:13,224 --> 00:07:17,770 Hij wil ons omdat weet dat we tegenover elkaar stonden en... 94 00:07:17,979 --> 00:07:19,647 Waarom zou hij dat doen? Ik heb je verslagen. 95 00:07:20,231 --> 00:07:21,649 Je hebt mij nog nooit verslagen. 96 00:07:21,899 --> 00:07:25,611 -Ja, dat ben ik. -Zelfs als je gewonnen hebt... 97 00:07:25,736 --> 00:07:27,822 -...je wint deze keer niet. - Denk je dat? 98 00:07:27,947 --> 00:07:31,117 Daag uit dat de man dat niet doet vertelde over zijn uiterlijk. 99 00:07:31,325 --> 00:07:33,870 - Heb je de rechtszaak gelezen? -Inzet. 100 00:07:34,078 --> 00:07:35,788 - Laat mij komen. - Een voetmassage van een uur. 101 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 -Jullie twee. - Het viel me op. 102 00:07:38,207 --> 00:07:41,294 Koop de oliën omdat niemand kan niet aanklagen- 103 00:07:41,419 --> 00:07:43,296 - vanwege het onaangename uiterlijk. 104 00:07:46,674 --> 00:07:49,010 De klant brult. 105 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Ally McBeal? 106 00:07:54,932 --> 00:07:58,895 Hallo. Bent u Douglas McGrath? 107 00:07:59,103 --> 00:08:03,065 Aangenaam. Bedankt dat je mijn zaak hebt aangenomen. 108 00:08:03,649 --> 00:08:04,901 Denk er niets van. 109 00:08:07,445 --> 00:08:12,033 Ik belde Michaël, omdat hij mijn goede vriend is. 110 00:08:12,283 --> 00:08:14,911 Ik wilde haar op mijn bruiloft. 111 00:08:15,161 --> 00:08:20,124 Natuurlijk was ik geschokt, dus ik was geschokt, over wat er is gebeurd. Ik was geschokt. 112 00:08:20,333 --> 00:08:23,878 -Sorry. Dus je was geschokt? - Ik vind je opmerking niet leuk. 113 00:08:24,045 --> 00:08:25,505 Waarom was je geschokt? 114 00:08:25,838 --> 00:08:30,927 Hij maakte bezwaar. Hij hief zijn hand op en riep: “Stop!〟 Ik was geschokt. 115 00:08:31,177 --> 00:08:34,138 Zoals ik het begrijp, vraagt de priester aan de gemeente: 116 00:08:34,305 --> 00:08:36,682 -is er een bekende reden die u verhindert en je man- 117 00:08:36,849 --> 00:08:39,018 - over trouwen. 118 00:08:39,185 --> 00:08:41,854 - Het is een ceremoniële toespraak. - Ceremoniële toespraken a. 119 00:08:41,979 --> 00:08:43,898 - Commentaar. - Hij meende het niet. 120 00:08:44,023 --> 00:08:46,817 - Dat was niet mijn bedoeling. - Dat zeggen ze op elke bruiloft. 121 00:08:47,026 --> 00:08:49,862 Niemand maakt ooit bezwaar. Behalve hij. 122 00:08:50,071 --> 00:08:52,281 -En jij was geschokt. - Ik mis je. 123 00:08:52,490 --> 00:08:55,201 -Je ging echter door tot het einde van de ceremonie. - Het was verwoest. 124 00:08:55,409 --> 00:08:56,953 - Of geruïneerd. -Dus. 125 00:08:57,203 --> 00:08:59,997 -Opmerking. Moeizaam. -De bruiloft moet perfect zijn. 126 00:09:00,248 --> 00:09:04,085 Daarvoor huren wij mensen in. We geven duizenden dollars uit... 127 00:09:04,293 --> 00:09:08,130 -aan jurken, bloemen en kerken, zodat de gelegenheid zou onvergetelijk zijn. 128 00:09:08,339 --> 00:09:12,176 Wij betalen fotografen, zodat ze de hele tijd op afbeeldingen klikken- 129 00:09:12,343 --> 00:09:15,513 -om de perfectie van dit alles vast te leggen. Toen de ex-vriend toen... 130 00:09:15,721 --> 00:09:19,559 - komt in het midden tevoorschijn ceremonie en geschreeuw: “Stop!〟- 131 00:09:19,850 --> 00:09:22,520 - de gelegenheid is niet langer perfect. 132 00:09:22,687 --> 00:09:24,480 De rest van de lichten werd gezegd... 133 00:09:24,605 --> 00:09:27,108 -...als spreker over n. -Spreekgeluid. 134 00:09:27,358 --> 00:09:30,486 - Ik fluister. - Ik mis je. 135 00:09:31,237 --> 00:09:36,450 350 gasten mompelden hun tevredenheid, omdat het niet perfect was. 136 00:09:36,742 --> 00:09:41,080 Alles ging mis, en Ik heb geleden. Kijk naar mij! 137 00:09:50,256 --> 00:09:51,716 -Wat is er hier aan de hand? -Richard. 138 00:09:51,882 --> 00:09:54,051 Hij vloog vanaf de tweede van de kust om mij te ontmoeten. 139 00:09:54,302 --> 00:09:57,263 Je begrijpt niet wat mijn probleem is is? Hij probeert mij. 140 00:09:57,430 --> 00:09:59,223 - Je vindt hem leuk. - Zo vind ik het leuk. 141 00:09:59,473 --> 00:10:02,018 - Waarom ben je gek geworden? - Ik ben het maar. 142 00:10:02,226 --> 00:10:04,186 Nu je dat hebt opgehelderd... 143 00:10:04,353 --> 00:10:06,314 Johannes. 144 00:10:07,857 --> 00:10:10,484 -Sorry. Ik had niet moeten komen. -Cassandra. 145 00:10:10,651 --> 00:10:12,320 - Ik neem je mee uit lunchen. -Verdwalen. 146 00:10:12,486 --> 00:10:14,238 Maar vertel mij wat er gebeurt. 147 00:10:14,405 --> 00:10:16,282 -Uit. - Laten we gaan. 148 00:10:21,579 --> 00:10:25,499 Het was niet mijn bedoeling... Ik nam een ​​stom risico. Sorry. 149 00:10:25,750 --> 00:10:30,087 -Ik voel me tot je aangetrokken. - Geen uitleg nodig. 150 00:10:30,296 --> 00:10:32,506 Ja, je hebt het nodig. 151 00:10:38,262 --> 00:10:41,766 Ik ben net een maand geleden gescheiden. 152 00:10:42,016 --> 00:10:45,311 Ik heb haar ten huwelijk gevraagd. 153 00:10:45,561 --> 00:10:50,483 Zelfs als ik in het zadel kon springen... 154 00:10:50,775 --> 00:10:52,610 - Het zou niet eerlijk tegenover hem zijn. 155 00:10:52,860 --> 00:10:55,905 Gaan jullie weer bij elkaar komen? 156 00:10:56,113 --> 00:10:59,533 Ik denk het niet. Maar dat is niet het punt. 157 00:10:59,742 --> 00:11:02,286 Dus wat is het? 158 00:11:04,121 --> 00:11:08,042 Een goede relatie als deze was... 159 00:11:08,292 --> 00:11:11,212 Er moet gerouwd worden. 160 00:11:12,213 --> 00:11:16,300 Je bent vast niet hierheen gevlogen tot seks? 161 00:11:20,262 --> 00:11:22,181 Nietwaar? 162 00:11:23,641 --> 00:11:26,268 - Dat doe ik niet. -Begrijp je wat ik probeer te zeggen? 163 00:11:26,769 --> 00:11:29,689 Ik ben er niet helemaal zeker van. 164 00:11:29,897 --> 00:11:33,901 Als je bedoelt dat het niet kan om nu een nieuwe relatie te beginnen- 165 00:11:34,110 --> 00:11:35,945 -Ik begrijp het volledig. 166 00:11:36,946 --> 00:11:40,700 Als je probeert te zeggen van niet sta jezelf toe, ook al kun je- 167 00:11:42,118 --> 00:11:45,496 - Ik verwijs naar de oorspronkelijke titel van mijn reis. 168 00:11:47,039 --> 00:11:48,374 Het leven is kort. 169 00:11:51,001 --> 00:11:52,753 Je hebt geen idee hoe kort. 170 00:11:57,508 --> 00:11:59,593 Wachten. 171 00:12:00,720 --> 00:12:02,346 Ik had beloofd om te gaan lunchen. 172 00:12:11,439 --> 00:12:15,651 Ik ben lid geworden van een internet-datingservice- 173 00:12:15,901 --> 00:12:19,405 - vanwege de mannen die ik ontmoette waren alleen geïnteresseerd in het uiterlijk. 174 00:12:19,613 --> 00:12:21,240 Dus uiterlijk is voor jou niet belangrijk? 175 00:12:21,449 --> 00:12:23,784 Nee. Daarom hebben we geen foto's uitgewisseld. 176 00:12:23,951 --> 00:12:26,829 We spraken niet over ons uiterlijk. Het was niet belangrijk. 177 00:12:27,037 --> 00:12:29,373 -Wat is er gebeurd? -Nou... 178 00:12:31,083 --> 00:12:33,377 Ik wist niet dat hij klein was. 179 00:12:33,586 --> 00:12:35,379 - Maakte het uit? -Dat was het. 180 00:12:35,588 --> 00:12:39,633 Zo'n functie is belangrijk. Het zou zo zijn had moeten vermelden. 181 00:12:40,885 --> 00:12:43,220 -Hoe lang schrijf je al? - Een half jaar. 182 00:12:43,387 --> 00:12:45,347 En je wist niet hoe de andere eruit ziet. 183 00:12:45,556 --> 00:12:49,727 Dat is deels de reden waarom ik verliefd werd aan hem. Het maakte hem niet uit. 184 00:12:49,935 --> 00:12:54,482 Sorry. Dit is niet juist, maar Ik kan me voorstellen dat ik bij een dwerg ben. 185 00:12:55,816 --> 00:12:58,235 Er kwam dus niets van terecht. 186 00:12:59,403 --> 00:13:01,739 - Waarom heb je hem aangeklaagd? -Na verloop van tijd... 187 00:13:01,989 --> 00:13:05,242 ...Ik merkte dat ik boos was. Ik werd verliefd aan Douglas. 188 00:13:05,451 --> 00:13:07,286 Ik verliet mijn baan en alles in Illinois. 189 00:13:07,495 --> 00:13:09,413 Hij vervormde zijn uiterlijk. 190 00:13:09,580 --> 00:13:12,750 Daardoor heb ik er mentaal onder geleden financieel. 191 00:13:12,958 --> 00:13:17,087 Ik heb het advies gekregen om het verhaal te laten vallen, maar kan het niet. 192 00:13:17,254 --> 00:13:18,756 Hij heeft opzettelijk fraude gepleegd. 193 00:13:18,964 --> 00:13:22,468 Hij zou er niet mee weg moeten komen, alleen maar omdat... 194 00:13:23,052 --> 00:13:24,303 - dat het klein is. 195 00:13:25,179 --> 00:13:28,015 - Je hebt een half jaar lang gemaild. -Elke dag. 196 00:13:28,182 --> 00:13:31,644 Je had het over mijn favoriete boek e en over wat jullie gemeen hebben. 197 00:13:31,811 --> 00:13:33,687 -Dus. -Heeft hij je misleid... 198 00:13:33,813 --> 00:13:35,898 -...over een andere kwestie? -Nee. 199 00:13:36,065 --> 00:13:38,275 -Hij maakte je aan het lachen. -Je snapt het. 200 00:13:38,484 --> 00:13:42,655 -Hij was aardig en gevoelig voor jou. -Ik hield van alles aan hem. 201 00:13:42,863 --> 00:13:44,990 Ik ging ervan uit dat hij een normale lengte had. 202 00:13:45,199 --> 00:13:48,577 - Heb je gevraagd hoe lang hij is? - Dat doe ik niet. En dat heeft hij niet zelf gezegd. 203 00:13:48,786 --> 00:13:51,372 Je hebt die schijn duidelijk gemaakt was secundair. 204 00:13:51,539 --> 00:13:53,707 Dat heb ik gedaan, maar als je een handicap hebt... 205 00:13:54,500 --> 00:13:55,876 Is dat een handicap voor jou? 206 00:13:56,460 --> 00:14:01,173 In principe is dat zo. Hij is een meter lang. 207 00:14:01,507 --> 00:14:03,217 Hij moet het geraden hebben... 208 00:14:06,011 --> 00:14:08,597 Je weet waar we op zaten te wachten meest op onze date? 209 00:14:09,515 --> 00:14:13,561 Een wandeling in het park. Meer dan wat dan ook. 210 00:14:14,478 --> 00:14:16,438 Meer dan seks. 211 00:14:16,647 --> 00:14:18,607 Hij beschreef Boston Common. 212 00:14:18,816 --> 00:14:24,196 Hoe we zouden lopen op een lentedag, hand in hand door het park lopend. 213 00:14:24,446 --> 00:14:26,991 Twee anonieme en aan elkaar een verliefd persoon. 214 00:14:27,157 --> 00:14:29,326 Kun je dat niet? 215 00:14:30,452 --> 00:14:33,414 De stemming verandert een beetje, terwijl iedereen staart. 216 00:14:36,125 --> 00:14:39,211 Heb je hem een ​​tweede keer ontmoet? 217 00:14:39,378 --> 00:14:43,799 Voor het geval dat kon vergeet dit- 218 00:14:44,091 --> 00:14:45,718 - barrière. 219 00:14:45,843 --> 00:14:47,386 Ik niet. 220 00:14:47,636 --> 00:14:48,971 Dat kon ik niet hebben. 221 00:15:20,336 --> 00:15:22,546 -Hallo. -Hallo. 222 00:15:24,131 --> 00:15:28,010 Ik heb met zijn advocaat gesproken. 223 00:15:28,218 --> 00:15:31,680 Voor 10.000 dollar vergeten ze de hele zaak. 224 00:15:32,348 --> 00:15:34,350 Het compenseert de verhuiskosten 225 00:15:34,516 --> 00:15:37,436 -evenals verloren lonen, omdat hij ermee ophield. 226 00:15:37,937 --> 00:15:42,274 Wij zouden het eens moeten zijn. Er kan nog veel meer in het vonnis staan. 227 00:15:43,943 --> 00:15:45,277 Nee. 228 00:15:45,569 --> 00:15:48,405 Ik ben aangeklaagd omdat ik dat ben kort van gestalte. 229 00:15:49,657 --> 00:15:52,284 U bent aangeklaagd omdat u reed hem misleiden. 230 00:15:52,493 --> 00:15:55,537 En het uitgangspunt is: dat niemand van mij kan houden 231 00:15:57,873 --> 00:16:01,293 We moeten nadenken over de feiten van de zaak... 232 00:16:01,502 --> 00:16:05,005 -zonder verblind te zijn- 233 00:16:06,173 --> 00:16:08,342 - over gekwetste gevoelens. 234 00:16:08,550 --> 00:16:12,012 Mijn vader was een levende kanonskogel. Heb ik het verteld? 235 00:16:14,139 --> 00:16:18,227 Hij zei altijd normale lengte een vrouw zou niet van mij houden. 236 00:16:18,519 --> 00:16:22,189 “Wij zijn freaks.” Ik weiger dat te geloven. 237 00:16:22,731 --> 00:16:25,776 Hoe gaat het met deze zaak? 238 00:16:25,985 --> 00:16:29,154 -Ik loop met opgeheven hoofd de rechtszaal uit. 239 00:16:32,825 --> 00:16:36,328 Ik heb het niet gepland. Ik ging gelukkig voor hem naar de kerk. 240 00:16:36,537 --> 00:16:40,624 Ik ben daar niet helemaal zeker van waarom sprong je op om te protesteren? 241 00:16:40,916 --> 00:16:43,961 -en zo saboteerde je de herinnering aan de ceremonie- 242 00:16:44,253 --> 00:16:46,255 -mijn cliënt een schok bezorgen. 243 00:16:46,463 --> 00:16:49,967 Sorry. Hier worden verklaringen afgelegd certificaten. Er zijn geen juryleden- 244 00:16:50,175 --> 00:16:53,804 -zodat u er geen moeite mee hoeft te doen om het te gebruiken uitdrukkingen die voor hen bedoeld zijn. 245 00:16:54,013 --> 00:16:57,349 De noot klonk van een gewoon mens. Ik ben er tegen. 246 00:16:57,558 --> 00:17:00,060 Dit zal de hele dag duren. Waarom onderbrak je? de ceremonie? 247 00:17:00,227 --> 00:17:04,231 Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. Wanneer vroeg de priester: Weet iemand de reden... 248 00:17:04,440 --> 00:17:05,649 Ik wist de reden. 249 00:17:05,858 --> 00:17:07,067 -Welke was? - Ik hou van hem. 250 00:17:07,276 --> 00:17:09,445 -En hij houdt van mij. - Waarom zijn jullie dan uit elkaar gegaan? 251 00:17:09,653 --> 00:17:12,573 Jij stelt mijn vragen. 252 00:17:13,240 --> 00:17:14,491 Wij houden van elkaar. 253 00:17:14,658 --> 00:17:17,995 Ik hield eerder van je. Nu hou ik van Warren. 254 00:17:18,120 --> 00:17:20,873 Hij heeft een mooie auto en geld. hou je van zit er nog iets in hem? 255 00:17:21,040 --> 00:17:23,000 - Wat er ook gebeurt. - Ik mis je. Ik maak bezwaar. 256 00:17:23,208 --> 00:17:25,711 Was de huwelijksceremonie echt de juiste plek... 257 00:17:25,919 --> 00:17:28,005 Ik moest voor altijd spreken of zwijgen. 258 00:17:28,213 --> 00:17:30,883 Het was mijn bruiloft. Jij verpest... 259 00:17:31,425 --> 00:17:34,928 Had ik moeten zwijgen? vanwege de ceremonie? 260 00:17:35,137 --> 00:17:38,348 Om de liefde van mijn leven op te geven, Omdat dat beleefd zou zijn geweest? 261 00:17:40,267 --> 00:17:42,186 Als iemand geluk heeft- 262 00:17:42,936 --> 00:17:48,233 -hij ontmoet iemand één keer in zijn leven, wie kan liefhebben- 263 00:17:48,484 --> 00:17:53,572 -en waarmee je kunt leven. Jij bent die persoon voor mij. 264 00:17:53,822 --> 00:17:55,115 ik gewoon... 265 00:17:56,033 --> 00:17:58,452 Ik wilde je niet laten gaan hopend op mijn handen- 266 00:17:58,619 --> 00:18:00,704 -dat ik iemand anders zou vinden. 267 00:18:01,955 --> 00:18:03,999 Zo werkt het niet. 268 00:18:26,188 --> 00:18:29,900 - Ben je daarom hierheen gekomen? -Tamelijk. 269 00:18:30,067 --> 00:18:34,321 Ik merkte dat ik steeds meer aan je dacht, dus besloot ik je te komen opzoeken. 270 00:18:36,198 --> 00:18:39,785 - Waarom heb je niet eerst gebeld? -Je had me kunnen verbieden te komen. 271 00:18:39,993 --> 00:18:43,789 Ik wilde absoluut je gezicht zien. 272 00:18:46,208 --> 00:18:48,836 Toen je in de auto stapte en vertrok... 273 00:18:49,753 --> 00:18:52,881 -Ik bleef maar denken: “Wat als?〟 274 00:18:54,466 --> 00:18:57,261 Die vraag moet beantwoord worden. 275 00:18:57,553 --> 00:18:59,680 Heb je dat eigenlijk geprobeerd te beantwoorden? 276 00:18:59,888 --> 00:19:03,684 Wat als we het proberen daten? Je woont 4.500 kilometer verderop. 277 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Heb je jezelf dat afgevraagd? 278 00:19:05,936 --> 00:19:11,275 Ik kan je alleen maar vragen, want voor mij is de reis geen obstakel. 279 00:19:12,359 --> 00:19:15,821 Ik weet het niet. Liefde is praktischer dan je denkt. 280 00:19:17,906 --> 00:19:21,451 Probeer je mij of jezelf daarvan te overtuigen? 281 00:19:26,748 --> 00:19:29,334 Ik wist dat mijn tekort een probleem zou kunnen zijn. 282 00:19:29,501 --> 00:19:31,461 Dus je besloot het niet te vertellen. 283 00:19:31,587 --> 00:19:33,630 Hij beweerde dat uiterlijk een bijzaak is. 284 00:19:33,922 --> 00:19:36,383 - Maar Douglas... - Ik weet het. 285 00:19:36,592 --> 00:19:39,845 Ik wilde dat we elkaar leerden kennen met elkaar voordat ik het hem vertelde. 286 00:19:40,220 --> 00:19:42,806 - Dus je hebt een e-mail gestuurd. -En brieven. 287 00:19:42,931 --> 00:19:44,641 We spraken aan de telefoon. 288 00:19:44,808 --> 00:19:49,730 Toen de datum van de bijeenkomst naderde, maakte ik plannen erover te vertellen. 289 00:19:50,647 --> 00:19:53,942 -Maar? - Ik was bang dat hij niet zou komen. 290 00:19:54,151 --> 00:19:57,029 Dus je besloot het niet te vertellen. 291 00:19:57,196 --> 00:20:02,492 Ik hoopte dat de tijd samen doorgebracht zou worden nadat haar shock zou afnemen- 292 00:20:03,076 --> 00:20:06,747 en alle dingen waar hij verliefd op werd in mij- 293 00:20:07,956 --> 00:20:09,208 - zou het belangrijkste zijn. 294 00:20:10,417 --> 00:20:14,087 Daarom liet ik haar toe verschijnen zonder het te weten. 295 00:20:15,130 --> 00:20:18,383 Je liet hem gewoon niet komen ter plaatse, Douglas. Mag ik jou? 296 00:20:18,592 --> 00:20:21,595 Te informeel. Hij verdient hetzelfde respect dan anderen- 297 00:20:21,803 --> 00:20:23,597 - ook al is het klein. 298 00:20:25,933 --> 00:20:27,267 Verdient. 299 00:20:27,601 --> 00:20:28,810 Meneer McGrath. 300 00:20:30,062 --> 00:20:33,941 Je liet hem gewoon niet komen. Jij gaf haar baan opzeggen en verhuizen... 301 00:20:34,107 --> 00:20:35,943 -...1.500 kilometer verderop. -Dus. 302 00:20:36,109 --> 00:20:39,738 Als ik je uitspraak begreep Juist, je wist of vermoedde tenminste... 303 00:20:39,905 --> 00:20:42,074 -dat hij niet zou komen als hij de waarheid kende. 304 00:20:42,241 --> 00:20:45,118 Bezwaar. Hij veronderstelt. Bewijs. Invoering. 305 00:20:45,369 --> 00:20:47,371 -Kies er een. -Ik kies ze alle drie. 306 00:20:47,537 --> 00:20:51,250 -Dit kan op veel manieren bestreden worden. -Afgewezen, afgewezen en afgewezen. 307 00:20:51,500 --> 00:20:53,585 Ga zitten. 308 00:20:57,339 --> 00:21:01,009 Je hebt me je lengte niet verteld, omdat je bang was dat hij niet zou bewegen. 309 00:21:01,134 --> 00:21:03,679 -Dus. - Voor uw uitwisseling in e-mails... . 310 00:21:03,845 --> 00:21:06,139 ...er waren zeer intieme gesprekken. 311 00:21:06,306 --> 00:21:09,059 - Heel intiem. -Je deelde je dromen, je angsten... 312 00:21:09,226 --> 00:21:11,561 -...en zelfs sommige van mijn medische dossiers bevatten ze. -Dus. 313 00:21:11,812 --> 00:21:14,398 Toch heb je het niet verteld dat je een meter lang bent. 314 00:21:15,315 --> 00:21:17,025 -Dus. -Meneer McGrath. 315 00:21:17,192 --> 00:21:20,112 Je hebt niet nagelaten mij dit te vertellen korreltje informatie 316 00:21:20,279 --> 00:21:24,449 -omdat je bang was dat hij niet verliefd zou worden aan jou, als ik je maat kende? 317 00:21:27,035 --> 00:21:28,495 Ik ging weg. 318 00:21:37,963 --> 00:21:40,507 -Het was niet nodig om hem te verpletteren. - Ik heb niet verpletterd. 319 00:21:40,716 --> 00:21:43,218 - Je bent verpletterd. Je was een nachtbraker. - Bedwants? Dat was ik niet. 320 00:21:43,468 --> 00:21:47,097 Als je mensen pest die kleiner zijn dan jij, ben je een pestkop. 321 00:21:47,389 --> 00:21:49,308 Als je hier boos over wordt... 322 00:21:49,474 --> 00:21:51,018 - Ik ben niet boos. - Nietwaar? 323 00:21:51,184 --> 00:21:52,644 Ik ben niet boos. 324 00:21:52,853 --> 00:21:55,939 Je laadt schone exemplaren uit de kast vaat in de vaatwasser. 325 00:21:56,148 --> 00:21:59,359 -Ik verveel me. -Of saai? 326 00:21:59,526 --> 00:22:02,738 Ik wil mezelf niet herhalen, want dat maakt mij echt kwaad. 327 00:22:02,988 --> 00:22:06,908 Als je het echt wilt weten, Ik kan je vertellen waarom ik kwaad ben. 328 00:22:07,117 --> 00:22:11,163 Ik begrijp niet hoe je kunt geloven dat uw klant gelijk heeft. 329 00:22:11,413 --> 00:22:15,042 Wat voor soort vrouwenliefde op basis van uiterlijk? 330 00:22:15,334 --> 00:22:16,877 Laten we erover nadenken. 331 00:22:17,127 --> 00:22:19,504 -Stel je voor dat ik een dwerg was. - Kort. 332 00:22:22,007 --> 00:22:24,009 -Rechts. Kort. - Ga gewoon door. 333 00:22:24,217 --> 00:22:27,637 Zou je van mij houden als ik een meter was? dimensionaal? 334 00:22:27,846 --> 00:22:31,391 Zeg je dat als dat van Tracy is? op kantoor zou maanden geleden zijn- 335 00:22:31,558 --> 00:22:32,934 -staande dezelfde man- 336 00:22:33,852 --> 00:22:36,396 -maar meter lang, zouden we hier nu zijn? 337 00:22:37,731 --> 00:22:39,066 -Leugenaar. - Dat ben ik niet. 338 00:22:39,191 --> 00:22:42,277 -Je zou nooit verliefd worden op een dwerg. -Voor kleine gestalte. 339 00:22:42,444 --> 00:22:44,488 Uiterlijk is voor mij niet belangrijk. 340 00:22:44,738 --> 00:22:47,407 - Uiterlijk is voor jou niet belangrijk. - Dat is precies wat ik zei. 341 00:22:47,616 --> 00:22:49,951 Schrijft iedereen in zijn agenda: 342 00:22:50,118 --> 00:22:52,412 “903 dagen tot de eerste facelift een? 343 00:22:52,621 --> 00:22:56,249 Leuk ding. Ik heb het je verteld een van mijn onzekerheden... 344 00:22:56,458 --> 00:22:58,919 -Dat heeft met uiterlijk te maken. -Verander niet van onderwerp. 345 00:22:59,127 --> 00:23:02,756 -Welk onderwerp? - We hebben het over dwergen. Geen lachen. 346 00:23:02,964 --> 00:23:06,635 Je zou niet van me houden als ik zo was. 347 00:23:06,802 --> 00:23:11,765 Ik besefte niet hoe oppervlakkig je bent. 348 00:23:11,973 --> 00:23:14,601 En ik zal de volgende nacht niet met je naar bed gaan. 349 00:23:16,395 --> 00:23:18,355 Een momentje. 350 00:23:25,278 --> 00:23:29,449 Dat wil zeggen, als ik een dag oud ben, grijs en rimpelig, je houdt niet van mij 351 00:23:29,658 --> 00:23:33,370 Ik hou nog steeds van je. Je zou nog steeds lang zijn. 352 00:23:51,680 --> 00:23:54,516 Het enige dat overblijft zijn de slotopmerkingen. 353 00:23:54,766 --> 00:23:57,060 - Tenzij je het ermee eens wilt zijn. -Ik wil niet. 354 00:23:57,936 --> 00:24:01,064 Kijk, Nelle. Dwerg. 355 00:24:02,649 --> 00:24:04,526 Wat? 356 00:24:05,152 --> 00:24:08,196 Volgens mijn grootvader de waarde van een persoon kan meten met 357 00:24:08,363 --> 00:24:10,574 -hoe goed hij de waarde van anderen herkent. 358 00:24:10,907 --> 00:24:12,701 Ik begrijp het niet. 359 00:24:15,787 --> 00:24:17,706 Was dat een raadsel? 360 00:24:18,915 --> 00:24:22,043 Ik heb een onlinerelatie. 361 00:24:22,210 --> 00:24:23,420 - Is dat zo? -Dat is zo. 362 00:24:23,628 --> 00:24:27,048 - Ik weet niet hoe hij eruit ziet. -Uiterlijk is alles. 363 00:24:27,215 --> 00:24:29,384 -Dat weet je heel goed. - Ik weet. 364 00:24:29,551 --> 00:24:32,262 Ik hou niet van seks dus dit is de perfecte situatie. 365 00:24:32,471 --> 00:24:35,849 -Ga je hem ontmoeten? - Ik weet het niet. 366 00:24:36,057 --> 00:24:39,895 De advocaat komt terug. Ik probeer dingen uit te zoeken. 367 00:24:40,103 --> 00:24:42,564 - Is alles in orde? -Niet precies. 368 00:24:42,814 --> 00:24:46,067 Er is een dwerg in Ally's kantoor. 369 00:24:48,278 --> 00:24:50,197 Kunnen we even praten? 370 00:24:57,329 --> 00:24:58,580 Wat? 371 00:25:00,999 --> 00:25:04,419 Ik wil niet ongepast handelen. 372 00:25:04,586 --> 00:25:07,380 Zal er een diepgaande zijn? dacht? Ik vind ze niet leuk. 373 00:25:07,631 --> 00:25:09,382 ik hou van je 374 00:25:10,383 --> 00:25:12,761 Ik heb mijn verloofde verlaten vanwege jou. 375 00:25:12,928 --> 00:25:15,722 Mede door jou ben ik hier komen werken. 376 00:25:15,931 --> 00:25:19,768 Ik heb geprobeerd je wensen te respecteren. Maar wanneer Ik hoorde de klant praten... 377 00:25:19,935 --> 00:25:24,272 - over hoe één persoon is goed en geen herhaling- 378 00:25:24,481 --> 00:25:27,859 - Kom zeker, ik realiseerde me iets. 379 00:25:28,109 --> 00:25:32,447 Jij bent degene. En dat kan ik niet zijn zonder het te zeggen. 380 00:25:36,535 --> 00:25:37,786 Jij bent bij Renée. 381 00:25:38,787 --> 00:25:41,039 - Is dat een obstakel? -Nee. 382 00:25:41,248 --> 00:25:43,291 Waarom ben je dan met mij naar bed gegaan? 383 00:25:43,500 --> 00:25:45,710 Het was totaal buiten je karakter voor jou. 384 00:25:45,877 --> 00:25:48,463 Je was gepassioneerd, onstuimig en... 385 00:25:48,630 --> 00:25:51,758 Ik voelde iets voor je die avond... 386 00:25:54,511 --> 00:25:56,763 ...die ik niet meer weet. 387 00:25:58,640 --> 00:26:00,475 Ik geloof je niet. 388 00:26:04,396 --> 00:26:06,147 Ik heb hier geen tijd voor. 389 00:26:11,570 --> 00:26:15,198 -Wat dacht je van na het eten? - Ik heb hem naar het hotel gebracht. 390 00:26:15,448 --> 00:26:19,661 Ik ben in de war. De laatste tijd wel was onweerstaanbaar in de ogen van vrouwen. 391 00:26:19,869 --> 00:26:21,580 Je hebt geld. 392 00:26:21,913 --> 00:26:25,500 En vrouwen houden van macht. Hij zag jij in actie. Je bent ook gevoelig. 393 00:26:25,750 --> 00:26:29,629 Een rijke, invloedrijke en gevoelige man. Hoeveel zijn er hetzelfde? Behalve ik. 394 00:26:29,796 --> 00:26:31,715 - Is hij weggegaan? -Hij bleef nog een dag. 395 00:26:32,841 --> 00:26:35,677 Hoe zit het met ons leeftijdsverschil? En geografische afstand. 396 00:26:35,885 --> 00:26:38,722 En Melanie. Ik weet het niet zeker ben ik over hem heen. 397 00:26:38,972 --> 00:26:43,351 Melanie was raar. Comfortabel maar vreemd. En dan bedoel ik niet die van Tourette. 398 00:26:43,518 --> 00:26:47,272 Hij geloofde niet in het huwelijk. En ze heeft haar vorige vriend vermoord. 399 00:26:47,439 --> 00:26:50,567 Dergelijke karaktereigenschappen zijn de moeite waard word bang 400 00:26:50,817 --> 00:26:55,280 Wat betreft jouw en Cassandra's afstand. 401 00:26:55,530 --> 00:26:57,949 Er zijn vliegtuigen uitgevonden. En zo'n afstand- 402 00:26:58,116 --> 00:27:00,535 -kracht om te gebruiken telefoon. Dus jij bent aan het praten. 403 00:27:00,702 --> 00:27:04,122 Communicatie soms in langeafstandsrelaties met een goede tola. 404 00:27:04,289 --> 00:27:06,958 En als hij weg is je kunt vals spelen. Fishisme. 405 00:27:07,167 --> 00:27:12,589 En een geheim dat weinigen weten: een oudere vrouw is slimmer, sexyer en beter. 406 00:27:12,797 --> 00:27:17,969 Verre van jonge mensen. En ze is mooi. Grote borsten. 407 00:27:18,178 --> 00:27:21,264 Ze is rijk, mooi en voldoende warmte. Een echte godin. 408 00:27:21,473 --> 00:27:25,393 De enige vraag is deze: Als je hem niet wilt, kan ik het dan proberen? 409 00:27:26,436 --> 00:27:27,812 -Wat? Dat doe je niet. - Waarom? 410 00:27:28,021 --> 00:27:30,732 - Zus! -Als je niet geïnteresseerd bent... 411 00:27:30,940 --> 00:27:32,609 Daar gaat het niet om. 412 00:27:32,817 --> 00:27:35,695 Wat als hij mij leuk vindt? Als je niet geïnteresseerd bent... 413 00:27:35,904 --> 00:27:38,239 -Interessant. -Ga dan naar hem toe. 414 00:27:38,448 --> 00:27:40,283 - Dat doe ik niet. Ik ben een dwaas. -Laat me gaan. 415 00:27:40,492 --> 00:27:41,701 - Dat doe ik niet. -Je bent egoïstisch. 416 00:27:41,910 --> 00:27:44,913 - Dat ben ik niet. -Anderen mogen hem niet willen. Egoïstisch. 417 00:27:45,121 --> 00:27:48,291 -Je bent zijn type niet. - Dat zou hem vleien. 418 00:27:48,500 --> 00:27:51,753 Hij vloog 4.500 kilometer, En je geeft hem geen goed gevoel van eigenwaarde? 419 00:27:52,003 --> 00:27:53,838 -Verdraai mijn woorden niet. -Ik zeg alleen... 420 00:27:54,047 --> 00:27:56,466 ...dat als hij dat niet is op je kaarten... 421 00:27:58,927 --> 00:28:01,096 - Is dat zo? - Ik kan hem niet zien. 422 00:28:01,346 --> 00:28:03,515 - Ik ben... - Uitstekend. 423 00:28:04,307 --> 00:28:07,519 -Hoe kom je hier weg? -Richard. 424 00:28:08,728 --> 00:28:10,647 Ik vraag haar gewoon ten dans. 425 00:28:10,814 --> 00:28:12,482 Hij kan het zelf beslissen. 426 00:28:14,693 --> 00:28:19,239 Had hij het moeten vertellen? Misschien. Het zou zo zijn. 427 00:28:19,489 --> 00:28:21,366 - Was het fraude? - Dat was het! 428 00:28:22,033 --> 00:28:24,828 -Bezwaar. - Geef geen antwoord aan de advocaat. 429 00:28:24,994 --> 00:28:27,372 De vraag was retorisch. 430 00:28:27,497 --> 00:28:28,748 Ga je gang. 431 00:28:29,708 --> 00:28:31,501 Hij werd afgewezen. 432 00:28:31,626 --> 00:28:34,337 En wat nog erger is: hij kreeg er nog meer zelfs de beschuldiging. 433 00:28:34,504 --> 00:28:37,173 Op grond van het feit dat het onredelijk is van geen vrouw- 434 00:28:37,340 --> 00:28:40,009 -Verliefd worden op iemand zoals hij aan de man. Kwam dat in je op? 435 00:28:40,218 --> 00:28:42,971 -Nee. - Geef geen antwoord aan de advocaat! 436 00:28:43,304 --> 00:28:48,685 Er is ook liefde voor mensen met een kleine gestalte. 437 00:28:48,893 --> 00:28:51,187 Hij zocht het gewoon op de verkeerde plaats. 438 00:28:51,438 --> 00:28:55,150 Bedenk hoe wreed een vrouw moet zijn, wanneer ze een man afwijst vanwege zijn grootte. 439 00:28:55,358 --> 00:28:58,069 Dan zoekt dezelfde vrouw de langbenige advocaat- 440 00:28:58,236 --> 00:29:00,905 -en eist ook geld van de man. 441 00:29:03,700 --> 00:29:06,953 Ze hebben een half jaar lang gepraat tijd Nachtelijk. 442 00:29:07,620 --> 00:29:10,582 Over hobby's, meningen, over religie, politiek. 443 00:29:10,832 --> 00:29:15,962 Ze hadden veel gemeen. Waarden, gevoel voor humor. De relatie werd 444 00:29:16,171 --> 00:29:17,547 - intiem. 445 00:29:18,047 --> 00:29:23,011 Ze komen overeen hun leven samen te leiden. Eindelijk- 446 00:29:23,261 --> 00:29:28,600 -ze ontmoetten elkaar van aangezicht tot aangezicht. En zegt de man: "Oh ja, ik ben een dwerg." 447 00:29:28,975 --> 00:29:34,355 De heer McGrath gaf toe de informatie achter te houden met opzet- 448 00:29:34,606 --> 00:29:38,860 -omdat hij bang was dat de ander verliefd zou worden of zelfs zou verhuizen. 449 00:29:39,027 --> 00:29:41,863 Het bedrog was opzettelijk n. Rebecca Moore vertrouwde op fraude 450 00:29:42,030 --> 00:29:44,115 -en moest financieel lijden en geestelijk. 451 00:29:44,365 --> 00:29:46,576 Hierdoor ontstond schade. En volgens de wet- 452 00:29:46,701 --> 00:29:49,829 - Schade moet worden vergoed. Dat is waar dit over gaat. 453 00:29:50,872 --> 00:29:53,583 Je kunt mensen niet voor de gek houden, ook al is het maar kort. 454 00:30:03,718 --> 00:30:07,847 Ik heb genoegen genomen met $ 11.000. Beiden waren tevreden- 455 00:30:08,097 --> 00:30:10,683 -zelfs als de situatie zo was de advocaat vindt het saai. 456 00:30:10,892 --> 00:30:13,645 Het is dus voorbij. Ik kan winkelen. 457 00:30:15,688 --> 00:30:17,774 Luisteren. 458 00:30:17,941 --> 00:30:21,069 Ik ben er trots op dat ik rustig ben goede tolk 459 00:30:21,194 --> 00:30:23,655 -als het om de gevoelens van mensen gaat. 460 00:30:23,863 --> 00:30:27,742 Je kunt dus begrijpen waarom ik in de war ben. 461 00:30:27,909 --> 00:30:29,744 Laten we het daarbij laten. Je bent in de war. 462 00:30:31,496 --> 00:30:34,749 De laatste keer dat ik me daarvoor verontschuldigde, dat ik mijn hoop op jou vestigde. 463 00:30:35,583 --> 00:30:36,918 Deze keer zal ik het niet vragen. 464 00:30:42,966 --> 00:30:44,968 Sorry. 465 00:30:46,511 --> 00:30:47,595 Hallo. 466 00:30:50,431 --> 00:30:51,641 Duidelijk. 467 00:30:52,058 --> 00:30:55,937 Er is iets vreemds tussen jullie twee scheikunde ding. Is er iets aan de hand? 468 00:30:56,855 --> 00:30:58,815 -Nee. - Zou je dat graag willen? 469 00:30:59,607 --> 00:31:00,984 Ik niet. 470 00:31:01,860 --> 00:31:04,404 Wat gebeurde er toen je in bed lag? 471 00:31:06,239 --> 00:31:07,532 Ik verloor mijn geduld. 472 00:31:07,782 --> 00:31:12,287 Hij is knap en charmant. Ik verloor mijn geduld. 473 00:31:13,913 --> 00:31:17,500 Als hij geïnteresseerd is, waarom niet? 474 00:31:17,750 --> 00:31:19,294 Waarom niet. 475 00:31:20,795 --> 00:31:25,133 Er zijn veel redenen om voor een man weg te rennen. 476 00:31:25,300 --> 00:31:29,304 Zelfbeheersing verliezen is geen erg goede reden. 477 00:31:30,471 --> 00:31:34,142 Bedankt, adviesraad tante, wie de ideale man is online. 478 00:31:58,082 --> 00:32:01,085 -Hoe trekt hij weg? - Dat merk ik. 479 00:32:01,210 --> 00:32:04,380 Het was behoorlijk bezweet die ene nacht. 480 00:32:04,589 --> 00:32:06,549 Sport seks. 481 00:32:06,716 --> 00:32:10,011 -Wat? -Sportseks. Hij maakte geen oogcontact. 482 00:32:10,219 --> 00:32:12,639 -Niet nu. -Nee. Het was sportseks. 483 00:32:12,764 --> 00:32:14,641 Ik weet wanneer een man begint te vertrekken. 484 00:32:14,849 --> 00:32:17,936 -Waar is hij nu? -Goede vraag. 485 00:32:32,283 --> 00:32:35,495 - Hallo, Cassandra. - Hallo, Richard. 486 00:32:35,745 --> 00:32:39,040 -Heb je John gezien? -Zojuist. Hij zal spoedig komen. 487 00:32:39,248 --> 00:32:41,459 -Hou je van Boston? -Ik vind het echt leuk. 488 00:32:42,794 --> 00:32:45,546 -Waarom doe je dat? -Hoe? 489 00:32:45,797 --> 00:32:49,384 -Je raakt mijn nek aan. - Lang verhaal. 490 00:32:49,592 --> 00:32:52,971 -Kom je dansen? - Ik wacht op John. 491 00:32:54,097 --> 00:32:59,352 Geen zweet. Hij gaf zijn zegen. Hij zei dat hij los moest laten. 492 00:32:59,602 --> 00:33:03,815 -Wat? -Weet je, denk ik. Vroegere. 493 00:33:04,107 --> 00:33:07,110 -Wat bedoel je precies met 'loslaten'? - Niets. 494 00:33:08,611 --> 00:33:10,947 -Met mij? - Ja, wanneer... 495 00:33:11,114 --> 00:33:14,575 John begrijpt het idee van een reis niet echt. 496 00:33:14,784 --> 00:33:17,453 Ik begrijp het. Daarom zijn we naar Los gekomen. 497 00:33:17,620 --> 00:33:19,122 Is dat zo? 498 00:33:19,330 --> 00:33:21,958 John wil dat je dat doet leuk. Hij weet het gewoon niet... 499 00:33:22,125 --> 00:33:24,127 -kan je zelf voor gezelligheid zorgen. 500 00:33:24,335 --> 00:33:26,546 Hij zei dat ik voor je moest zorgen. 501 00:33:27,880 --> 00:33:30,383 -Ik begrijp het. - Je hebt ver gereisd. 502 00:33:30,591 --> 00:33:32,093 Ik hou van oude vrouwen. 503 00:33:32,301 --> 00:33:34,512 Alles komt goed. 504 00:33:34,762 --> 00:33:36,472 - Precies. -Wat heb ik gemist? 505 00:33:40,309 --> 00:33:41,602 Alleen dit. 506 00:33:48,526 --> 00:33:50,820 Wat zei je tegen hem? 507 00:33:59,871 --> 00:34:02,874 - Heeft hij je verlaten? -Hij was gewoon eerlijk. 508 00:34:03,041 --> 00:34:07,378 -Neem het niet aan. Wat zei hij? -Hij houdt nog steeds van Ling. 509 00:34:07,545 --> 00:34:09,714 - Ben je klaar? -Kun jij Jackson verslaan? 510 00:34:09,881 --> 00:34:13,051 -Kun je het vandaag doen? - Ik zal naar het schema kijken. 511 00:34:13,217 --> 00:34:15,595 -Wat heeft hij nu gedaan? - Was eerlijk tegen Renee. 512 00:34:15,720 --> 00:34:17,764 Het gaat goed met me. 513 00:34:17,930 --> 00:34:21,893 -Jackson is een beetje te lief voor mij. - Dat is het punt niet. 514 00:34:22,060 --> 00:34:24,187 Na de lunch slaagde ik erin hem te verslaan. 515 00:34:24,395 --> 00:34:26,105 Maak geen grapjes over mij. 516 00:34:26,230 --> 00:34:29,734 Je schaatst al zwak op het ijs omdat je niet zo veel van me zou houden. 517 00:34:29,901 --> 00:34:33,279 - Bemoei je hier niet mee. -Ik ben er niet zo goed in. 518 00:34:33,446 --> 00:34:36,741 -Alsjeblieft. -Hij heeft je gebruikt. 519 00:34:36,949 --> 00:34:39,202 Waarom denk je dat ik hem niet heb gebruikt? 520 00:34:39,410 --> 00:34:40,828 Heb je gebruikt? 521 00:34:42,038 --> 00:34:43,289 Ik niet. 522 00:34:56,719 --> 00:35:00,431 Als ik had geweten dat de wraak zo zou zijn Goed, ik zou je telefoontjes beantwoord hebben. 523 00:35:00,598 --> 00:35:05,144 Richard heeft uitgelegd wat hij je heeft verteld. Ik niet gaf hem voor niets toestemming. 524 00:35:05,311 --> 00:35:09,649 Hij betoogde dat omdat ik dat niet wil doen mijn overplaatsing, ik heb geen recht op... 525 00:35:09,857 --> 00:35:13,986 -...verbied hem het te doen. -Duidelijk. Je kunt gaan. 526 00:35:15,029 --> 00:35:17,240 Natuurlijk ben ik in jou geïnteresseerd. 527 00:35:17,406 --> 00:35:19,617 Dat weet je. Daarom sprong je in het vliegtuig. 528 00:35:19,784 --> 00:35:21,828 Je handelt omdat we allebei de aantrekkingskracht voelen. 529 00:35:21,994 --> 00:35:25,206 De liefde is niet gekomen niets, zelfs niet op dezelfde werkplek. 530 00:35:26,165 --> 00:35:29,252 Hoe kan het slagen, als er 4.500 kilometer tussen zit? 531 00:35:29,502 --> 00:35:32,547 Ik ben niet gekomen om te overtuigen je in een relatie. 532 00:35:32,713 --> 00:35:34,340 Waarom ben je dan gekomen? 533 00:35:35,967 --> 00:35:41,264 Ik was niet te overtuigen mezelf naar iets anders. 534 00:35:41,514 --> 00:35:44,308 Als je wilt dat ik daarop antwoord... 535 00:35:44,517 --> 00:35:48,521 -je reis was volkomen zinloos. Ik weet het niet. 536 00:35:48,646 --> 00:35:52,525 Wat als dat het was het antwoord dat ik wilde horen? 537 00:35:54,861 --> 00:35:56,863 Nu ben ik totaal in de war. 538 00:35:58,156 --> 00:36:01,701 Help mij met de bagage met. De auto zal... 539 00:36:08,499 --> 00:36:09,792 ...binnenkort. 540 00:36:36,235 --> 00:36:38,654 - Hallo, Richard. -Ling-O. 541 00:36:43,451 --> 00:36:44,869 Ricardo? 542 00:36:50,583 --> 00:36:53,044 Heb je ooit gedacht verdergaan waar we gebleven waren? 543 00:36:53,211 --> 00:36:55,504 -Ik ben. Maar... -Maar wat? 544 00:36:55,713 --> 00:37:00,426 - We zijn nergens aangekomen. -Je zou mijn gevoelens kwetsen als die er waren. 545 00:37:00,593 --> 00:37:03,387 Dat is een goede zaak. Wij kunnen teruggaan samen wanneer dan ook. 546 00:37:03,596 --> 00:37:06,974 Morgen, over een jaar, op elk moment. We hebben niets verloren. 547 00:37:07,141 --> 00:37:08,976 Hoe is beveiliging beter dan dat? 548 00:37:09,143 --> 00:37:10,937 mis je mij 549 00:37:12,772 --> 00:37:14,440 Er is. 550 00:37:14,649 --> 00:37:17,652 - Irriteert Jackson je niet? -Klein. 551 00:37:17,902 --> 00:37:21,280 Wij zijn zielsverwanten a. Wij zullen terugkeren waarschijnlijk samen. 552 00:37:21,906 --> 00:37:23,824 - Denk je dat? - Wij zijn een miljoen vissen. 553 00:37:24,033 --> 00:37:26,911 We komen altijd weer samen in het ondiepe water van het aquarium in het hoofd. 554 00:37:29,664 --> 00:37:31,374 Dus. 555 00:37:38,214 --> 00:37:40,383 Juryleden, hebben jullie besloten? 556 00:37:40,675 --> 00:37:42,551 -Zijn. -Wat is jouw beslissing? 557 00:37:42,802 --> 00:37:46,389 In Moore vs McGrath beslissen we over de eiser goed. 558 00:37:46,597 --> 00:37:49,934 Wij geven opdracht om het te betalen $ 70.000 aan schadevergoeding. 559 00:37:50,810 --> 00:37:54,146 Uw dienst eindigt hier. Bedankt voor uw tijd. 560 00:37:56,148 --> 00:37:57,650 Sorry. 561 00:37:59,777 --> 00:38:04,782 - Ik denk dat het een bericht was. - Dat was het niet. Gewoon een oordeel. Niets anders. 562 00:38:07,201 --> 00:38:08,619 Ben je oké? 563 00:38:08,828 --> 00:38:13,582 Ik ben. Ik wilde het gewoon horen uit de mond van de juryleden- 564 00:38:13,874 --> 00:38:17,461 -geen vrouwenidee uit liefde die heel vergezocht was. 565 00:38:19,755 --> 00:38:22,091 Ik zal het zeggen. 566 00:38:24,051 --> 00:38:26,804 Je zult nog steeds iemand vinden. 567 00:38:27,054 --> 00:38:31,434 Liefde is als een hindernisbaan. 568 00:38:31,767 --> 00:38:36,063 Sommigen geven obstakels winnen, sommigen niet. 569 00:38:36,605 --> 00:38:38,107 Dus. 570 00:38:38,941 --> 00:38:42,320 Ik beloofde dat ik hier met opgeheven hoofd naar buiten zou lopen. 571 00:38:42,611 --> 00:38:45,614 Dat zal ik ook doen. 572 00:38:47,241 --> 00:38:50,578 -Je bent een goed mens. -Jij ook. 573 00:38:50,786 --> 00:38:52,580 - Hé dan, Ally. -Hallo. 574 00:39:19,982 --> 00:39:23,944 Fijn dat je gekomen bent. Ik ben totaal in de war. 575 00:39:24,153 --> 00:39:27,656 Ik ben nog steeds blij. 576 00:39:27,823 --> 00:39:31,285 Als je het kunt toegeven, denk ik... 577 00:39:31,535 --> 00:39:34,080 -Ik kan toegeven dat ik blij ben als jij dat ook bent verward. 578 00:39:36,874 --> 00:39:40,336 Ben ik volkomen onweerstaanbaar? 579 00:39:41,545 --> 00:39:43,506 Volledig. 580 00:39:49,387 --> 00:39:51,389 Ik ben niet klaar. 581 00:39:51,514 --> 00:39:53,391 Duidelijk. 582 00:39:54,850 --> 00:39:58,396 Je zult eindelijk merken hoe het voelt. 583 00:39:59,021 --> 00:40:00,564 Wat dan? 584 00:40:00,815 --> 00:40:04,318 Hoe het was om stil te staan en zie hoe de auto wegrijdt. 585 00:40:10,825 --> 00:40:13,786 De meeste mannen weten niet hoe ze gevoelig moeten zijn. 586 00:40:36,976 --> 00:40:38,352 Tot ziens, Johannes.